1 00:01:31,211 --> 00:01:33,171 Isso é melhor. 2 00:01:33,359 --> 00:01:34,923 Sim. 3 00:01:45,288 --> 00:01:47,311 Sim! 4 00:01:47,436 --> 00:01:48,979 Ah! 5 00:01:49,083 --> 00:01:51,523 Banha, quer prepará-los? 6 00:01:56,486 --> 00:01:57,946 Vamos, rapazes. 7 00:02:15,714 --> 00:02:17,174 O que você quer, Davo? 8 00:02:17,361 --> 00:02:20,385 Estou aqui para discutir isso com Jock. O que? 9 00:02:20,510 --> 00:02:21,970 Homem contra homem. 10 00:02:22,116 --> 00:02:26,099 Só nós dois. Sem armas. Apenas nossos punhos. 11 00:02:26,287 --> 00:02:28,602 De quem é essa ideia? Ninguém. 12 00:02:28,706 --> 00:02:31,772 Bem, você tem sorte de ele não estar aqui. 13 00:02:34,545 --> 00:02:37,069 É melhor você entrar, então... 14 00:02:37,194 --> 00:02:38,820 se você estiver no jogo. 15 00:02:49,331 --> 00:02:51,604 Qual é o maldito Bandaid fazendo aqui? 16 00:02:51,708 --> 00:02:53,168 Testando o quão corajoso ele é. 17 00:02:53,272 --> 00:02:54,920 Ah, deve ser divertido. 18 00:02:57,089 --> 00:02:58,632 Olá, Davo. 19 00:02:58,778 --> 00:03:01,593 Quando podemos ir ao seu lugar e compartilhar aquelas malditas garotas? 20 00:03:01,677 --> 00:03:03,136 Você não vai ao clube dele. 21 00:03:03,324 --> 00:03:06,139 Se você quiser flexionar seus músculos, há muitos outros clubes. 22 00:03:06,244 --> 00:03:07,683 Nós dois somos grandes demais para isso. 23 00:03:07,808 --> 00:03:10,373 Nós não vamos fechar você 24 00:03:10,477 --> 00:03:12,521 e você não vai nos fechar. 25 00:03:12,646 --> 00:03:14,731 Veremos sobre isso. 26 00:03:16,858 --> 00:03:19,006 Concordo com Davo. 27 00:03:19,152 --> 00:03:22,990 Vamos, pessoal. Somos todos Comanchero por baixo, não é? 28 00:03:23,156 --> 00:03:25,951 Você acha que não ouvimos falar Snoddy ameaçando matar Jock? 29 00:03:26,097 --> 00:03:28,453 Bem, essa não é a única besteira sendo falado, Leroy. 30 00:03:28,641 --> 00:03:31,415 Agora, a melhor coisa para você fazer é foda-se enquanto você pode! 31 00:03:46,367 --> 00:03:47,702 Eu apenas pensei pode haver alguém 32 00:03:47,806 --> 00:03:49,891 não tão fodido quanto todo mundo. 33 00:03:50,037 --> 00:03:52,728 Vou falar com Jock. 34 00:03:52,853 --> 00:03:54,855 Pelo menos você veio aqui. 35 00:03:54,938 --> 00:03:56,398 Sim. 36 00:04:56,667 --> 00:04:58,877 Então, você já esteve em Granville? 37 00:04:59,065 --> 00:05:01,109 Quem te contou? Irmãos conversam. 38 00:05:01,275 --> 00:05:04,591 Alguém te convidou? Olha, eu só pensei... 39 00:05:04,758 --> 00:05:06,468 Você não faz nada a menos que você seja informado. 40 00:05:06,635 --> 00:05:09,429 Você acha que Jock ou qualquer um deles vamos ouvir a razão? 41 00:05:09,596 --> 00:05:11,410 Bem, provavelmente não. Então, qual é o objetivo? 42 00:05:11,556 --> 00:05:14,226 Você apenas parece fraco. Não é fraco falar. 43 00:05:14,372 --> 00:05:17,896 Se eles vêem fraco, essa coisa nunca vai acabar. 44 00:05:18,042 --> 00:05:21,608 E se Jock enviou alguém aqui, Eu riria na cara dele. 45 00:05:21,712 --> 00:05:23,193 Então... 46 00:05:23,277 --> 00:05:25,028 vamos sentar e não fazer nada. 47 00:05:25,133 --> 00:05:26,738 Não estamos fazendo nada. 48 00:06:17,039 --> 00:06:18,436 Foda-se! 49 00:06:44,232 --> 00:06:46,526 Seu idiota! 50 00:06:46,610 --> 00:06:48,153 Idiota! 51 00:07:20,665 --> 00:07:22,771 - Como ele está? - Como você acha? 52 00:07:22,938 --> 00:07:25,274 A polícia esteve. Merda. 53 00:07:25,461 --> 00:07:27,192 Sim, eu sei... você não fala com a polícia. 54 00:07:27,338 --> 00:07:29,569 Bem, isso é diferente. Desta vez, eles tentaram matá-lo. 55 00:07:29,715 --> 00:07:32,406 Ele sabe quem foi? Não. 56 00:07:37,160 --> 00:07:39,496 Como está a bicicleta? Os policiais pegaram. 57 00:07:41,164 --> 00:07:42,582 Nós nos importamos? 58 00:07:46,086 --> 00:07:48,588 Você tem que fazer alguma coisa, Snow. Você tem que fazer isso acabar. 59 00:07:51,863 --> 00:07:55,470 Por que você o deixou dividir o clube? Tudo estava bem antes disso. 60 00:09:18,758 --> 00:09:20,635 Você tem feito acusações. 61 00:09:20,760 --> 00:09:22,970 Quem disse? 62 00:09:23,054 --> 00:09:24,826 Os policiais. 63 00:09:26,390 --> 00:09:27,934 Você tem conversado com eles, não é? 64 00:09:28,059 --> 00:09:29,957 Eles não receberam nada de mim. 65 00:09:30,103 --> 00:09:33,356 Mas algum bastardo dei a eles meu número de telefone. 66 00:09:33,502 --> 00:09:35,817 Não sei nada sobre isso. 67 00:09:42,073 --> 00:09:44,325 Então, você acha que tentamos matar Jock, hein? 68 00:09:45,868 --> 00:09:47,912 Tirá-lo da estrada? 69 00:09:54,168 --> 00:09:56,045 Se o quiséssemos morto... 70 00:09:57,713 --> 00:09:59,590 ele estaria morto. 71 00:09:59,715 --> 00:10:01,467 E você. 72 00:10:01,571 --> 00:10:03,636 E qualquer outra pessoa. 73 00:10:06,597 --> 00:10:08,808 Bem, se você não fez isso, quem fez? 74 00:10:08,996 --> 00:10:11,018 Não sei. Por que você não pergunta uma cartomante? 75 00:10:11,123 --> 00:10:13,896 Jock é um cavaleiro de merda. 76 00:10:14,084 --> 00:10:16,023 Talvez alguém ficou chateado com ele. 77 00:10:17,191 --> 00:10:20,507 Então, foram apenas alguns... uma loucura lá fora, não é? 78 00:10:22,864 --> 00:10:24,699 Companheiro, se quiséssemos pegar você... 79 00:10:25,971 --> 00:10:27,618 não faríamos isso à noite. 80 00:10:29,245 --> 00:10:31,539 Nós faríamos isso bem na frente de seu rosto. 81 00:10:33,040 --> 00:10:34,479 Com estes. 82 00:10:35,606 --> 00:10:37,149 Vamos. 83 00:10:45,094 --> 00:10:46,804 Vamos. 84 00:10:50,996 --> 00:10:52,414 Porra, vocês dois. 85 00:11:00,276 --> 00:11:02,528 Você é fraco como mijo. 86 00:11:04,113 --> 00:11:06,199 Jock também. 87 00:11:44,278 --> 00:11:47,094 Bem, agora, querido 88 00:11:49,867 --> 00:11:51,869 Alguma coisa está acontecendo 89 00:11:56,082 --> 00:11:58,501 Bem, agora, querido 90 00:12:01,629 --> 00:12:03,464 Há algo acontecendo 91 00:12:07,635 --> 00:12:09,262 Agora, me diga, amor 92 00:12:12,640 --> 00:12:15,184 Para onde foi essa coisa boa? 93 00:12:19,063 --> 00:12:21,482 Estou aqui embaixo, querido 94 00:12:25,382 --> 00:12:27,029 No meu joelho dobrado 95 00:12:31,117 --> 00:12:33,411 Estou aqui embaixo, querido 96 00:12:36,789 --> 00:12:38,749 No meu joelho dobrado... 97 00:12:42,899 --> 00:12:46,007 Obrigado, Snod. por não usar suas cores. 98 00:12:49,343 --> 00:12:50,928 E ele? 99 00:12:52,951 --> 00:12:55,808 Tudo bem. Eles não estão causando qualquer problema. 100 00:13:02,982 --> 00:13:04,734 Três cervejas e uma abóbora com limão, obrigado. 101 00:13:07,111 --> 00:13:09,593 Você está no meu caminho. 102 00:13:11,866 --> 00:13:13,826 Algo em sua mente? 103 00:13:14,994 --> 00:13:16,829 Sim... que você pode incomodar o publicano 104 00:13:16,913 --> 00:13:18,456 como você fez na outra noite. 105 00:13:18,581 --> 00:13:19,999 Não fui eu. 106 00:13:20,187 --> 00:13:22,418 Ou ataque um de nossos membros. Não fui eu também. 107 00:13:23,878 --> 00:13:25,588 Seu pedaço de merda. 108 00:13:28,570 --> 00:13:31,511 Até mesmo seu vice-prez não posso ir a uma reunião de troca 109 00:13:31,615 --> 00:13:33,262 sem atacar um dos nossos caras. 110 00:13:33,387 --> 00:13:35,640 Seus malditos covardes. 111 00:13:37,308 --> 00:13:39,519 Vá e conte para alguém que se importa. 112 00:13:45,900 --> 00:13:47,527 Idiota. 113 00:13:47,610 --> 00:13:50,279 Esse é o problema com você, Commos. 114 00:13:50,425 --> 00:13:52,865 Você não deu certo que se você nos pressionar, 115 00:13:52,970 --> 00:13:55,409 nós empurramos para trás com o dobro da força. 116 00:14:07,004 --> 00:14:10,967 Me dê mais uma vez 117 00:14:13,594 --> 00:14:15,888 Poderíamos começar de novo... 118 00:14:15,993 --> 00:14:17,557 Aaah! Aaah! Aaah! Aaah! 119 00:14:19,079 --> 00:14:21,727 Me dê mais uma vez... 120 00:14:21,811 --> 00:14:24,397 Aaaaah! 121 00:14:24,480 --> 00:14:27,879 Poderíamos começar de novo... 122 00:14:27,984 --> 00:14:30,111 Aaah! 123 00:14:30,257 --> 00:14:33,573 Desculpe, amor. Diga ao Bob para me enviar a conta. 124 00:14:36,847 --> 00:14:38,661 Nós poderíamos fazer um novo começo... 125 00:14:40,580 --> 00:14:44,167 - Um pouco inadequado, não é? - Eu direi. 126 00:15:10,026 --> 00:15:13,237 O que aconteceu com você? Bandaids nos pegou no pub. 127 00:15:13,383 --> 00:15:14,885 O que poderíamos fazer? Eles tinham os números. 128 00:15:15,052 --> 00:15:17,450 Malditos covardes... isso é tudo sobre os Bandaids 129 00:15:17,638 --> 00:15:19,410 tentando provar eles são mais difíceis do que nós! 130 00:15:19,598 --> 00:15:21,496 Eu acho que eles estão procurando um all-in azul, Jock. 131 00:15:21,642 --> 00:15:22,997 Os Campbells não adorariam isso? Vou te contar uma coisa. 132 00:15:23,018 --> 00:15:24,436 Isso não vai acontecer, certo? 133 00:15:24,582 --> 00:15:26,438 Estaremos lutando contra isso em nossos próprios termos, 134 00:15:26,584 --> 00:15:28,690 de acordo com os sete elementos. 135 00:15:28,878 --> 00:15:31,777 "Vou forçar o inimigo para tirar nossa força pela fraqueza 136 00:15:31,881 --> 00:15:33,320 "e nossa fraqueza pela força." 137 00:15:33,508 --> 00:15:36,031 E vou pedir para Foggy ligar um conselho de guerra, certo? 138 00:15:36,135 --> 00:15:39,201 Ninguém... faz isso com Jock Ross! 139 00:15:42,037 --> 00:15:44,164 Porra, ninguém! 140 00:15:55,679 --> 00:15:59,745 Aproximamo-nos pelo mar, em noite, e entre pelo parque. 141 00:15:59,933 --> 00:16:01,747 Há um cais. Por que passar pelo parque? 142 00:16:01,935 --> 00:16:04,083 Temos que nos locomover, embaixo dos fundos da casa, 143 00:16:04,229 --> 00:16:05,918 pegue três caixas e o dispositivo detonador. 144 00:16:06,106 --> 00:16:08,254 E o que... explodir o lugar? Isso é assassinato em massa, cara. 145 00:16:08,475 --> 00:16:09,914 Só se você for pego. 146 00:16:10,101 --> 00:16:12,083 Se ele está fazendo isso, seremos pegos, Jock. 147 00:16:12,229 --> 00:16:14,293 Vamos esperar até que não haja ninguém lá, então vamos 'boom'. 148 00:16:14,481 --> 00:16:16,879 Ah, certo. E quem faz isso 'boom'? 149 00:16:16,962 --> 00:16:18,714 Eu faço. 150 00:16:18,860 --> 00:16:21,300 Eu teria que sair pelos fundos. Oh, merda, isso é inteligente. 151 00:16:21,488 --> 00:16:23,219 Por que você não se explode no processo 152 00:16:23,365 --> 00:16:24,762 e destruir as evidências? 153 00:16:24,908 --> 00:16:26,451 Ei, estamos discutindo possibilidades aqui. 154 00:16:26,618 --> 00:16:28,641 Se você não tem nada a oferecer, então cale a boca. 155 00:16:28,787 --> 00:16:30,935 Bem, eu digo para levá-los em sua oferta. 156 00:16:31,039 --> 00:16:32,937 Força de ataque contra os Campbells. 157 00:16:33,083 --> 00:16:36,482 - Eu sei onde colocaria meu dinheiro. - Ah, e você? 158 00:16:36,628 --> 00:16:38,359 Porque o meu seria com eles. 159 00:16:38,547 --> 00:16:41,091 Tudo bem, a última coisa o que queremos é uma luta justa. 160 00:16:41,278 --> 00:16:44,073 Foi isso que aconteceu com Dog? Quero dizer, dê uma olhada nele. 161 00:16:46,482 --> 00:16:48,358 Tudo bem? Isto exige uma escalada. 162 00:16:48,525 --> 00:16:50,360 Sim, bem, eu sou contra explodir qualquer coisa, Jock. 163 00:16:50,527 --> 00:16:52,613 Quero dizer, pelo amor de Deus, como chegou a isso? 164 00:16:52,759 --> 00:16:55,824 Não sei! Tudo bem? Eu sugiro que você vá e pergunte a eles. 165 00:17:00,996 --> 00:17:02,748 O que você acha, Fogg? 166 00:17:02,852 --> 00:17:04,917 Estou com você, Prez. 167 00:17:05,021 --> 00:17:07,669 Nada cara a cara. 168 00:17:07,774 --> 00:17:10,339 Exatamente. Nada cara a cara. 169 00:17:10,485 --> 00:17:13,258 O que não sai um monte de opções, não é? 170 00:18:05,272 --> 00:18:07,337 Ei! Ei, ei, ei, ei, ei! 171 00:18:09,067 --> 00:18:12,508 Helicóptero! Você assustou pra caralho de mim. Me dê uma mão, sim? 172 00:18:14,510 --> 00:18:16,971 Tudo bem. Caixa de isqueiros. 173 00:18:17,117 --> 00:18:18,514 Quatro quilos de bangers. 174 00:18:18,660 --> 00:18:22,018 Duas caixas de bourbon. Deve nos ajudar durante a noite. 175 00:18:22,101 --> 00:18:23,728 Agradável. 176 00:18:26,230 --> 00:18:27,857 O que eu perdi? 177 00:18:35,469 --> 00:18:37,638 Wally Astra é um gato muito malvado 178 00:18:37,784 --> 00:18:40,098 Ele se locomove com bonés no chapéu 179 00:18:40,244 --> 00:18:42,664 Ele olha para a dor com um aceno e uma piscadela 180 00:18:42,830 --> 00:18:45,041 Ah, Astra Wally, você é uma coisa super divertida 181 00:18:45,124 --> 00:18:46,918 Wally Astra 182 00:18:47,043 --> 00:18:49,337 Sua coisa super divertida 183 00:18:50,672 --> 00:18:52,590 Wally Astra 184 00:18:52,715 --> 00:18:54,676 Sua coisa super divertida 185 00:18:56,177 --> 00:18:58,221 Não é divertido, descendo 186 00:19:02,642 --> 00:19:04,873 Não é divertido 187 00:19:07,355 --> 00:19:09,440 Não é divertido 188 00:19:12,860 --> 00:19:14,570 Não é divertido 189 00:19:18,199 --> 00:19:21,995 Não é funky, descendo ... 190 00:19:47,854 --> 00:19:51,649 Nós os pegamos bem, hein. Acho que eles entenderam a mensagem. 191 00:19:53,067 --> 00:19:57,030 Eu não acho que eles fizeram isso. Precisamos acabar com todos eles. 192 00:19:57,113 --> 00:19:59,574 É o suficiente por enquanto. 193 00:19:59,678 --> 00:20:01,117 Discordo. 194 00:20:01,263 --> 00:20:04,287 Você me dá a palavra, eu aceito todos os caras e vamos acabar com isso. 195 00:20:04,412 --> 00:20:06,039 Você não está pensando no futuro. 196 00:20:06,122 --> 00:20:09,584 Há mais de nós e ele sabe disso. 197 00:20:12,045 --> 00:20:14,255 E estamos mais bonitos. 198 00:20:14,339 --> 00:20:15,923 Vamos, Sombra. 199 00:20:16,111 --> 00:20:19,761 Se vamos conversar, podemos também conversar com as mulheres! 200 00:20:21,095 --> 00:20:22,889 Wally Astra 201 00:20:22,972 --> 00:20:24,766 Sua coisa super divertida 202 00:20:26,559 --> 00:20:27,935 Wally Astra 203 00:20:28,019 --> 00:20:29,583 Sua coisa super divertida 204 00:20:29,687 --> 00:20:31,126 Coisa 205 00:20:31,230 --> 00:20:34,233 Coisa, coisa 206 00:20:34,359 --> 00:20:35,443 Coisa 207 00:20:35,568 --> 00:20:38,133 Coisa, coisa 208 00:20:38,237 --> 00:20:39,739 Coisa 209 00:20:39,885 --> 00:20:41,908 Coisa... 210 00:21:06,439 --> 00:21:08,566 Inferno! 211 00:21:27,919 --> 00:21:30,317 Fique abaixado! 212 00:21:30,422 --> 00:21:31,840 Estão todos bem?! 213 00:21:57,951 --> 00:22:00,412 Esgrima JandB. 214 00:22:00,516 --> 00:22:02,664 Wanessa, oi. Como vai você? 215 00:22:02,810 --> 00:22:05,125 Ah, você sabe. Sim. 216 00:22:05,209 --> 00:22:06,877 Sim, eu sei. 217 00:22:08,295 --> 00:22:09,922 Ei, Jock está aí? 218 00:22:09,969 --> 00:22:12,721 Você acha que ele pode falar com Snod? 219 00:22:12,802 --> 00:22:15,221 Sim, eu não... Eu não sei sobre o quê. 220 00:22:16,494 --> 00:22:18,120 Sim, posso... posso esperar. 221 00:22:21,207 --> 00:22:23,459 É Lee Denholm. 222 00:22:23,542 --> 00:22:25,273 Snoddy quer falar com você. 223 00:22:26,462 --> 00:22:28,172 Bem, por que ele não ele mesmo me telefonou? 224 00:22:28,318 --> 00:22:30,132 Você vai falar com ele ou não? 225 00:22:35,930 --> 00:22:38,495 Você aí, Lee? Sim, estou aqui. 226 00:22:38,599 --> 00:22:40,101 Coloque Snoddy, sim? 227 00:22:50,194 --> 00:22:51,988 Olá. 228 00:22:53,969 --> 00:22:55,825 Jock? 229 00:22:57,451 --> 00:22:59,120 O que você quer? 230 00:22:59,224 --> 00:23:00,746 Precisamos conversar. 231 00:23:00,934 --> 00:23:02,665 É um pouco tarde para isso, você não diria? 232 00:23:02,853 --> 00:23:05,626 Se não o fizermos, alguém vai se machucar, muito mesmo. 233 00:23:05,710 --> 00:23:08,108 Alguém já o fez. 234 00:23:08,275 --> 00:23:11,007 Você bateu nos meus homens no pub. Não foi aí que tudo começou. 235 00:23:11,153 --> 00:23:12,842 Bem... 236 00:23:12,925 --> 00:23:14,385 não é aí que vai terminar. 237 00:23:14,531 --> 00:23:17,179 Então, agora você está tirando fotos na sede do clube. 238 00:23:18,744 --> 00:23:20,558 Eu não sei o que você está falando. 239 00:23:20,683 --> 00:23:22,518 Bem, não espero que você admita isso. 240 00:23:22,664 --> 00:23:25,313 Mais do que você admite tirando-me da estrada. 241 00:23:25,438 --> 00:23:27,023 Dissemos que não fizemos isso. 242 00:23:27,148 --> 00:23:28,691 Nem eu. 243 00:23:28,795 --> 00:23:30,401 E a seguir... 244 00:23:36,824 --> 00:23:38,409 Precisamos nos encontrar. 245 00:23:38,555 --> 00:23:39,952 Por que? 246 00:23:40,098 --> 00:23:43,497 Ambos os clubes, num campo de futebol, e lutar contra isso. 247 00:23:43,623 --> 00:23:45,416 É este o plano Campbell? 248 00:23:45,562 --> 00:23:47,585 Bem... não. 249 00:23:47,710 --> 00:23:49,962 Eles gostam muito disso. 250 00:23:50,150 --> 00:23:53,174 Bem, eu nunca ouvi você afaste-se de um azul, Jock. 251 00:23:53,299 --> 00:23:55,176 Não vou me afastar de nada. 252 00:23:55,363 --> 00:23:57,887 Tudo bem? Estou apenas empregando outras táticas. 253 00:24:01,098 --> 00:24:03,267 Eu ia ligar para você de qualquer maneira, 254 00:24:03,351 --> 00:24:05,415 para fazer minha própria declaração. 255 00:24:05,519 --> 00:24:06,729 O que? 256 00:24:06,854 --> 00:24:08,439 Da guerra. 257 00:24:13,110 --> 00:24:15,821 E não haverá brigas em campos de futebol 258 00:24:15,967 --> 00:24:18,574 ou ataques frontais ou compromissos convencionais. 259 00:24:18,699 --> 00:24:21,035 Tudo bem? Isto é guerra de guerrilha... 260 00:24:21,139 --> 00:24:23,871 à noite, em sua casa, 261 00:24:23,975 --> 00:24:25,581 quando você menos espera. 262 00:24:25,727 --> 00:24:29,460 E como todas as guerras de guerrilha, vai ser longo. 263 00:24:31,379 --> 00:24:33,777 Muito, muito longo. 264 00:24:36,008 --> 00:24:37,927 Então, tome cuidado. 265 00:25:08,624 --> 00:25:12,962 Ele queria me contar oficialmente que estamos em guerra. 266 00:25:13,108 --> 00:25:15,006 Uma guerra de guerrilha. 267 00:25:15,152 --> 00:25:16,632 Pode vir. 268 00:25:16,778 --> 00:25:19,656 Eu disse a ele que deveríamos resolva isso da maneira usual 269 00:25:19,760 --> 00:25:21,304 mas ele rejeitou minha oferta. 270 00:25:22,743 --> 00:25:25,266 Então, precisamos decidir qual é o nosso próximo passo. 271 00:25:26,767 --> 00:25:29,812 Bata no clube deles, como se tivessem atingido o nosso. 272 00:25:29,958 --> 00:25:32,231 Uh, bem, isso envolveria os policiais ainda mais. 273 00:25:32,419 --> 00:25:34,066 Mas não estamos dizendo a eles alguma coisa, não é? 274 00:25:34,254 --> 00:25:37,153 Talvez devêssemos. eu não sei por que os estamos protegendo. 275 00:25:37,299 --> 00:25:39,405 Não os estamos protegendo. Nós simplesmente não estamos gritando. 276 00:25:39,509 --> 00:25:41,490 Temos que fazer isso do nosso jeito. 277 00:25:45,202 --> 00:25:48,623 Vou ligar para Jock e contar a ele o que pensamos de sua declaração. 278 00:25:48,769 --> 00:25:51,125 Mas se ele não ouvir, essas são as opções... 279 00:25:52,835 --> 00:25:54,399 Não fazemos nada. 280 00:25:55,588 --> 00:25:57,381 Chegamos ao clube deles como se tivessem atingido o nosso. 281 00:25:57,527 --> 00:25:58,424 Sim. 282 00:26:02,553 --> 00:26:06,015 Nós vamos ao pub deles, damos uma surra deles, tiramos suas cores. 283 00:26:06,161 --> 00:26:07,767 Agora você está falando. 284 00:26:13,064 --> 00:26:14,607 Tudo bem, a reunião acabou. 285 00:26:20,738 --> 00:26:22,698 Você não tinha muito para dizer por si mesmo. 286 00:26:25,034 --> 00:26:28,767 Apenas diga à polícia o que eles precisam saber, nada mais. 287 00:26:28,913 --> 00:26:30,936 Tudo bem? Essa merda é ficando fora de controle. 288 00:26:31,082 --> 00:26:32,875 Você e Jock preciso sentar e conversar. 289 00:26:32,979 --> 00:26:34,961 Cara, são precisos dois para dançar o tango. 290 00:26:35,107 --> 00:26:36,921 Suponho que você não esteja tão teimoso quanto ele. 291 00:26:37,067 --> 00:26:39,715 É isso que você acha que é o problema? Eu sendo teimoso? 292 00:26:39,861 --> 00:26:42,051 Não, ele não disse isso. Só estamos tentando ajudar. 293 00:26:42,197 --> 00:26:43,970 Bem, você pode começar com alguma lealdade. 294 00:26:44,074 --> 00:26:46,347 Sim... 295 00:26:46,493 --> 00:26:49,183 E você mantém seu nariz sangrando limpo. O que isso significa, Snod? 296 00:26:49,276 --> 00:26:51,236 Sem armas. 297 00:27:05,384 --> 00:27:06,844 Precisamos de mais 50 destes. 298 00:27:07,031 --> 00:27:09,596 Mas peça ao Leroy para pegá-los, certifique-se de que eles estejam cortados no comprimento certo. 299 00:27:09,784 --> 00:27:11,682 Você tem certeza que ele deveria levá-los para o trabalho? 300 00:27:12,098 --> 00:27:13,516 Se for por conta do proprietário. 301 00:27:13,662 --> 00:27:15,434 Eu não estou pagando por nada se eles desaparecerem. 302 00:27:15,539 --> 00:27:17,853 Você vai ligar para o Snoddy? 303 00:27:17,999 --> 00:27:20,314 Ele telefonou novamente. Falei com Lee. 304 00:27:20,502 --> 00:27:22,275 Bem, você não deveria. Eles são bandaids. 305 00:27:22,379 --> 00:27:23,859 Ele quer que você ligue. 306 00:27:25,111 --> 00:27:26,591 De qualquer forma, vou levar Holly-Ann aos médicos. 307 00:27:26,683 --> 00:27:28,331 A garganta dela não está melhorando. 308 00:27:29,519 --> 00:27:31,417 Você sabe, ela deveria ter suas amígdalas para fora. 309 00:27:31,563 --> 00:27:33,774 Vou ligar a secretária eletrônica. Não se preocupe. 310 00:27:33,940 --> 00:27:36,088 Se eles quiserem ligar de volta, eles podem telefonar de volta. 311 00:27:37,840 --> 00:27:40,092 Ninguém quer conversar uma maldita máquina. 312 00:27:51,354 --> 00:27:53,543 Essa era Ness. Jock recebeu sua mensagem. 313 00:27:53,648 --> 00:27:55,483 E? 314 00:27:55,587 --> 00:27:57,777 Ele não vai ligar. 315 00:27:57,860 --> 00:27:58,819 Por que não? 316 00:27:58,965 --> 00:28:01,781 Porque ele é seu ex-prez e você precisa ir vê-lo. 317 00:28:02,949 --> 00:28:04,951 Foi isso que ele disse? Não, é isso que estou dizendo. 318 00:28:06,452 --> 00:28:08,287 Eu também sou presidente. 319 00:28:08,433 --> 00:28:10,665 Eu não entendo essa merda de outros clubes! 320 00:28:10,811 --> 00:28:12,541 Ei, Joel, você pode ir assistir alguma televisão? 321 00:28:12,625 --> 00:28:14,022 Obrigado, bebê. 322 00:28:15,211 --> 00:28:18,402 Ele está adorando isso. Sim, claro que ele é. 323 00:28:18,547 --> 00:28:21,676 Sim, ele faz sua declaração de guerra e foda-se as consequências. 324 00:28:21,822 --> 00:28:24,053 É por isso que você tem que seja melhor que ele. 325 00:28:24,220 --> 00:28:26,639 Bem, não estamos aceitando a guerra. Foda-se ele. 326 00:28:26,785 --> 00:28:29,183 Não vamos recuar. 327 00:28:29,308 --> 00:28:31,602 Bem, isso vai funcionar. 328 00:28:31,748 --> 00:28:33,271 Claro. Ah, meu Deus, Lee! 329 00:28:33,458 --> 00:28:35,898 Você pode me ajudar aqui?! Desculpe. Eu só... 330 00:28:36,086 --> 00:28:38,651 Sinto muito. Eu acho que você deveria vá vê-lo, no entanto. 331 00:28:38,839 --> 00:28:40,653 Ele acha que estamos correndo com medo. E? 332 00:28:40,778 --> 00:28:42,363 Nós o superamos em número, 2 para 1. 333 00:28:42,551 --> 00:28:45,408 E ele tem armas e quer para usá-los. Ele está preparado. 334 00:28:45,554 --> 00:28:47,159 E nós também. 335 00:28:53,520 --> 00:28:55,459 É isso que você pensa? Espere. Não, não, não. 336 00:28:55,647 --> 00:28:57,545 Eu pensei que você disse isso você não ia fazer isso. 337 00:28:57,691 --> 00:28:59,880 Achei que você tivesse contado isso a ele. 338 00:29:00,047 --> 00:29:02,675 Esta não é a nossa ideia! Nós não fazemos nada! 339 00:29:02,821 --> 00:29:05,511 Ele declarou sobre nós! Certo. Ele declarou sobre você. 340 00:29:11,058 --> 00:29:13,394 Nós não queremos guerra e todos votámos contra. 341 00:29:13,477 --> 00:29:14,937 Guerra. 342 00:29:15,083 --> 00:29:16,981 Você não entende. Eu entendo. 343 00:29:17,169 --> 00:29:19,609 Eu entendo vocês, clubes de motociclistas são leais e você não liga para nada 344 00:29:19,734 --> 00:29:21,152 e você cuida de nós, mas... 345 00:29:21,339 --> 00:29:23,738 são essas malditas cores vale a pena morrer? 346 00:29:23,884 --> 00:29:26,532 Snoddy, eles valem mais do que você e eu? 347 00:29:40,463 --> 00:29:42,465 Não sei o que você quer que eu diga. 348 00:30:05,897 --> 00:30:08,608 - Esse não é o carro do Foggy? - Sim. 349 00:30:10,707 --> 00:30:12,230 O que ele está fazendo em nosso território? 350 00:30:12,334 --> 00:30:14,294 Picadas. 351 00:30:22,928 --> 00:30:24,137 Ir! Ir! Porra! 352 00:30:24,283 --> 00:30:26,973 Vamos! 353 00:30:36,733 --> 00:30:39,653 Onde ele estava? Só aqui. 354 00:30:39,799 --> 00:30:41,738 O que ele está fazendo perto da minha maldita casa? 355 00:30:41,822 --> 00:30:43,886 Não faço ideia. 356 00:30:47,035 --> 00:30:48,328 Aí está ele! 357 00:30:48,453 --> 00:30:50,455 Ei! Venha aqui! 358 00:30:50,539 --> 00:30:52,541 Porra! 359 00:30:56,795 --> 00:30:58,714 Venha aqui, seu pequeno... 360 00:31:15,147 --> 00:31:16,565 Abaixe-se! 361 00:31:23,488 --> 00:31:24,823 Você está certo? Sim. Você? 362 00:31:24,948 --> 00:31:26,262 Sim. 363 00:31:29,286 --> 00:31:30,704 Merda. 364 00:31:31,913 --> 00:31:33,853 Porra. 365 00:32:14,289 --> 00:32:16,124 Então, quem estava de sentinela? 366 00:32:19,086 --> 00:32:21,129 Eu não sei. Quem estava de sentinela? 367 00:32:21,317 --> 00:32:23,382 Não pergunte a ele! Você deveria saber! 368 00:32:23,486 --> 00:32:25,592 Jesus Cristo! 369 00:32:25,780 --> 00:32:27,594 Recebemos tiros de espingarda passando pela janela 370 00:32:27,782 --> 00:32:30,013 e você dorme a coisa toda? 371 00:32:30,159 --> 00:32:31,807 Tivemos um... ..noite muito grande. 372 00:32:31,953 --> 00:32:33,683 Você teve uma grande noite?! 373 00:32:33,710 --> 00:32:36,275 Você é um desorganizado, ralé inútil! 374 00:32:37,609 --> 00:32:40,529 Agora, eu quero sentinelas 24 horas, certo? 375 00:32:40,654 --> 00:32:42,468 Aqui e na minha casa... você entendeu? 376 00:32:42,635 --> 00:32:45,033 Sim, Prez. Bem, organize-se! E você... 377 00:32:45,179 --> 00:32:48,078 Certo? Você dobra as fortificações, certo? 378 00:32:48,224 --> 00:32:50,810 Quero mais arame farpado e Quero tábuas nas janelas. 379 00:32:52,916 --> 00:32:54,418 Você teve uma grande noite! 380 00:32:55,586 --> 00:32:58,589 Se você estivesse no exército, eles tirariam você e atirariam em você! 381 00:33:00,278 --> 00:33:01,258 Porra... 382 00:33:01,404 --> 00:33:04,240 Você acha que isso é algum tipo de uma maldita piada, não é?! 383 00:33:05,533 --> 00:33:07,764 Huh? Isso é completo hostilidades, certo? 384 00:33:07,848 --> 00:33:10,225 Isto é uma guerra total! 385 00:33:10,371 --> 00:33:13,103 E grandes noites, Leroy, elas são cancelado também, certo? 386 00:33:13,207 --> 00:33:14,438 Feito! 387 00:33:14,584 --> 00:33:16,190 Você dá outro gole daquela cerveja, 388 00:33:16,377 --> 00:33:19,568 Vou dobrar você sobre aquela mesa e Vou enfiar isso direto na sua bunda. 389 00:33:19,735 --> 00:33:21,987 Tudo bem? Eles terminaram. Tudo bem? Sobre! 390 00:33:22,133 --> 00:33:23,906 Tudo bem? Você é o sargento de armas. 391 00:33:24,010 --> 00:33:25,741 Você retira as tropas! 392 00:33:25,866 --> 00:33:27,784 Se você os chamasse assim! 393 00:33:27,868 --> 00:33:30,037 Porque eu não faria isso! 394 00:33:32,039 --> 00:33:34,082 Você é uma vergonha! 395 00:33:34,208 --> 00:33:36,001 Muitos de vocês! 396 00:34:04,154 --> 00:34:05,677 Jock Ross? 397 00:34:06,907 --> 00:34:08,367 Quem quer saber? 398 00:34:08,471 --> 00:34:10,640 Sou o sargento-detetive Masterson. 399 00:34:10,786 --> 00:34:13,205 Este é o detetive policial Moran. 400 00:34:17,292 --> 00:34:20,671 Estamos fazendo, uh, investigações sobre um incidente de tiroteio. 401 00:34:20,817 --> 00:34:23,632 Temos razões para acreditar que alguns dos seus homens podem estar envolvidos. 402 00:34:23,736 --> 00:34:26,280 Uh, membros do seu clube de motociclismo. 403 00:34:26,406 --> 00:34:28,387 Então, o que isso tem a ver comigo? 404 00:34:28,533 --> 00:34:31,223 Você sabe alguma coisa sobre o incidente? 405 00:34:31,369 --> 00:34:34,226 Não. Ou... quem poderia estar envolvido? 406 00:34:35,602 --> 00:34:37,771 Vocês palhaços me acordaram me perguntar isso? 407 00:34:37,875 --> 00:34:40,440 Porque de acordo com nossas informações, 408 00:34:40,628 --> 00:34:43,360 vários membros do seu clube e outro, os Bandidos, 409 00:34:43,506 --> 00:34:46,905 estão... bem, eles estão pegando tiros um no outro. 410 00:34:47,051 --> 00:34:49,283 Tiros? Ah, certo. 411 00:34:49,429 --> 00:34:51,160 Existe, tipo, um prêmio? 412 00:34:51,347 --> 00:34:54,705 Você está negando que tiros foram disparados na sede do seu clube no dia 18 de agosto? 413 00:34:54,788 --> 00:34:56,415 Passar. 414 00:34:56,561 --> 00:34:59,001 Seus vizinhos se hospedaram uma reclamação, mas... 415 00:34:59,105 --> 00:35:00,544 mas você não fez isso. 416 00:35:00,669 --> 00:35:02,629 Não. Porque eu não estava lá. 417 00:35:02,754 --> 00:35:04,423 Vários dos seus homens estavam. 418 00:35:09,991 --> 00:35:12,181 Você tem alguma arma nas instalações, Sr. Ross? 419 00:35:12,285 --> 00:35:13,828 Armas? Não. 420 00:35:13,995 --> 00:35:16,393 Mas você tem uma licença para uma série de armas de fogo. 421 00:35:16,581 --> 00:35:18,979 Tenho um imóvel no Mangrove Montanha. Eu tenho armas lá em cima. 422 00:35:19,125 --> 00:35:20,856 Devidamente protegido? Não. 423 00:35:21,002 --> 00:35:23,442 Eles estão apenas por aí nas malditas mesas. 424 00:35:23,588 --> 00:35:25,819 Claro que eles estão devidamente protegidos! Por que você tem essas armas? 425 00:35:25,965 --> 00:35:29,489 Bem, esporte. Você sabe, coelhos, porcos. 426 00:35:30,741 --> 00:35:32,451 Por que alguém tem armas? 427 00:35:32,555 --> 00:35:34,953 Agora, essa é uma pergunta interessante. 428 00:35:36,914 --> 00:35:39,458 Não seja esperto comigo, Ross. 429 00:35:39,604 --> 00:35:41,877 Minha gangue é muito maior que o seu. 430 00:35:44,484 --> 00:35:46,798 Isso é uma ameaça? Você aposta. 431 00:35:46,986 --> 00:35:50,802 Quero dizer, vocês podem bater um no outro tanto quanto você quiser. 432 00:35:50,969 --> 00:35:54,264 Mas você começa a disparar armas em locais públicos, 433 00:35:54,348 --> 00:35:57,100 espere muita dor de nós. 434 00:35:57,184 --> 00:35:58,727 Hum? 435 00:36:00,479 --> 00:36:02,022 Bem, estou tremendo em minhas botas. 436 00:36:04,775 --> 00:36:06,443 Certo. 437 00:36:07,861 --> 00:36:09,571 Bem, voltaremos, hmm? 438 00:36:09,717 --> 00:36:11,114 Tudo bem, ótimo. 439 00:36:11,260 --> 00:36:13,242 Me dê algum aviso e vou colocar a chaleira no fogo. 440 00:36:39,517 --> 00:36:40,977 Vamos. 441 00:36:41,102 --> 00:36:42,853 Por dentro, querido. 442 00:36:42,958 --> 00:36:45,273 Vá brincar com Joely, certo? 443 00:36:58,140 --> 00:37:00,121 Vá brincar com Joely. 444 00:37:01,810 --> 00:37:05,001 Olá, Chrissie. Ei. 445 00:37:06,210 --> 00:37:09,005 Quer uma cerveja? Sim, parece bom. 446 00:37:11,215 --> 00:37:12,863 Ei. 447 00:37:14,635 --> 00:37:17,430 Como estão as coisas? Sim, bom. 448 00:37:18,973 --> 00:37:21,517 Joely, por que você não vai lá fora e brincar com as meninas, cara? 449 00:37:21,621 --> 00:37:23,185 Bom garoto. 450 00:37:29,758 --> 00:37:31,969 Estou indo embora, Snod. 451 00:37:32,115 --> 00:37:34,513 Não vou mais correr riscos com Chris e as crianças. 452 00:37:34,596 --> 00:37:36,494 Aí estou eu, cores. 453 00:37:40,019 --> 00:37:42,000 Mas somos irmãos, cara. Não puxe isso. 454 00:37:42,146 --> 00:37:45,190 Eles me deixaram tão preocupado, antes Chris leva as crianças para a escola, 455 00:37:45,357 --> 00:37:47,130 Estou verificando a porra do carro para bombas. 456 00:37:47,297 --> 00:37:50,404 À noite, estamos empurrando o sofá contra a maldita porta da frente. 457 00:37:50,529 --> 00:37:51,947 Isso vai explodir. 458 00:37:52,093 --> 00:37:53,636 É isso? Sim. 459 00:37:53,741 --> 00:37:56,118 Eu tenho responsabilidades. 460 00:37:56,264 --> 00:37:58,245 Você sabe, no caso você não percebeu, 461 00:37:58,391 --> 00:38:00,372 eles não estão certos na porra da cabeça. 462 00:38:01,624 --> 00:38:03,500 Não posso arriscar a minha família, companheiro. 463 00:38:03,646 --> 00:38:05,252 Você também não deveria. 464 00:38:09,006 --> 00:38:10,799 Você sabe que Jock vai ver isso como uma vitória? 465 00:38:10,945 --> 00:38:12,676 Foda-se ele. 466 00:38:12,864 --> 00:38:14,845 Seus irmãos também vão? 467 00:38:17,890 --> 00:38:19,391 Nós não conversamos sobre isso. 468 00:38:22,811 --> 00:38:24,438 Mas você não precisa se preocupar. 469 00:38:25,731 --> 00:38:27,754 Caes e Shad, eles adoram essa merda. 470 00:38:27,858 --> 00:38:29,526 E eles são firmes. 471 00:38:37,783 --> 00:38:40,118 Você vai pensar sobre isso... por mim? 472 00:38:40,243 --> 00:38:42,579 Você vai me dar alguns dias? 473 00:38:45,415 --> 00:38:47,709 Olha... 474 00:38:50,003 --> 00:38:52,255 você sente o mesmo em uma semana, 475 00:38:52,401 --> 00:38:53,882 Eu vou deixar você ir. 476 00:38:54,028 --> 00:38:55,675 Você me deu uma palavra. 477 00:39:02,140 --> 00:39:03,517 Prossiga. 478 00:39:05,519 --> 00:39:06,978 O que aconteceu com apenas... 479 00:39:07,124 --> 00:39:10,461 uma boa raiz, um pouco de junta e uma longa viagem, hein? 480 00:39:12,901 --> 00:39:14,945 Uma semana, Snod. 481 00:39:16,071 --> 00:39:17,489 Uma semana. 482 00:39:17,635 --> 00:39:19,366 OK. 483 00:39:54,359 --> 00:39:56,528 Certo, pessoal. 484 00:39:56,716 --> 00:39:59,281 Primeiro, eu não estarei juntando-me a vocês esta noite. 485 00:39:59,427 --> 00:40:01,575 Estou fazendo uma promessa à família de Lee. 486 00:40:01,658 --> 00:40:03,410 Não se preocupe, Snod. 487 00:40:03,556 --> 00:40:05,746 Beberei toda a sua cerveja por você. Cai fora, seu bastardo. 488 00:40:05,892 --> 00:40:07,998 Você faz de qualquer maneira. 489 00:40:24,744 --> 00:40:28,018 A reunião de troca na Viking Tavern amanhã em Milperra... 490 00:40:29,165 --> 00:40:30,687 é uma reunião obrigatória. 491 00:40:35,567 --> 00:40:37,819 E se o Comanchero estiver lá, 492 00:40:37,965 --> 00:40:40,614 vamos bater neles e vamos levar suas cores 493 00:40:40,760 --> 00:40:42,824 e acabar com isso. 494 00:40:45,077 --> 00:40:46,870 E você se lembra, nós temos os números, 495 00:40:47,016 --> 00:40:50,728 então espero que cada um de vocês esteja lá amanhã para manter essa vantagem. 496 00:40:50,853 --> 00:40:52,480 Tudo bem? 497 00:40:57,193 --> 00:40:59,383 Rapazes, eu não queria essa briga. 498 00:41:01,239 --> 00:41:03,366 Mas eu não estou recuando dele também. 499 00:41:04,888 --> 00:41:07,224 Eu fiz uma promessa aos americanos, 500 00:41:07,349 --> 00:41:09,101 quando pegamos suas cores... 501 00:41:11,290 --> 00:41:14,585 que nós os usaríamos e nós os usaríamos com orgulho. 502 00:41:18,360 --> 00:41:22,134 Não somos um clube inventado e de lata como os malditos Comancheros. 503 00:41:23,323 --> 00:41:25,992 Fazemos parte da Nação Bandido... 504 00:41:26,118 --> 00:41:28,370 parte de uma irmandade global. 505 00:41:30,768 --> 00:41:32,228 Certo? 506 00:41:35,919 --> 00:41:38,046 Então, vejo todos vocês amanhã. 507 00:42:04,364 --> 00:42:06,324 Bandidos para sempre! 508 00:42:06,408 --> 00:42:08,368 Forever Bandidos! 509 00:42:08,493 --> 00:42:09,724 Bandidos forever! 510 00:42:09,828 --> 00:42:12,080 Forever Bandidos! 511 00:42:12,205 --> 00:42:14,082 Bandidos forever! 512 00:42:14,228 --> 00:42:16,418 Forever Bandidos! 513 00:42:16,522 --> 00:42:17,961 Bandidos forever! 514 00:42:18,086 --> 00:42:20,088 Forever Bandidos! 515 00:42:20,234 --> 00:42:23,842 Bandidos forever! Forever Bandidos! 516 00:42:23,988 --> 00:42:25,677 Bandidos forever! 517 00:42:25,761 --> 00:42:27,929 Forever Bandidos! 518 00:42:28,075 --> 00:42:30,223 Bandidos forever!